# Biliteracy & Multilingual Readers (Workshop) > A ready-to-run PD workshop on supporting literacy for multilingual readers and cross-language transfer. Run-of-show, handout, follow-up. *A ready-to-run professional learning workshop from K12 Academics. Source page: https://pd.k12academics.com/biliteracy-multilingual-readers-workshop.html* Students learning to read in English while they also know (or are learning) another language bring real assets, and face specific needs. Understanding how literacy transfers across languages, and honoring the home language, helps multilingual students become strong readers. Multilingual readers bring assets and specific needs; understanding how literacy skills transfer across languages and honoring the home language helps them become strong readers in English and beyond. ## Why it works Students developing literacy in English while knowing another language are not starting from deficit: research shows that many literacy skills (phonological awareness, print concepts, comprehension strategies, background knowledge) transfer across languages, and that strong home-language literacy supports, rather than hinders, English literacy. Effective teaching builds on the home language as an asset, attends to the specific features of English that differ from the home language, and provides strong, explicit literacy instruction with language support. **The research:** Research on biliteracy and cross-language transfer. ## The run-of-show ### Staff meeting (15 minutes) A fast introduction to plant one routine. **Goal:** everyone leaves with one thing to try. | Start | Length | Segment | What happens | Facilitator note | | --- | --- | --- | --- | --- | | 0:00 | 3 min | Hook | Do you treat a student's other language as an asset or an obstacle? Be honest. Name it. | You are surfacing deficit thinking. | | 0:03 | 5 min | Mini-teach | The home language is an asset; skills transfer. One slide. | | | 0:08 | 5 min | Plan one | Name a skill that could transfer. Turn and talk. | | | 0:13 | 2 min | Commit | Each person names an asset to build on. | | ### PLC / team meeting (45 minutes) The standard version. **Goal:** every teacher leaves with something designed for a real upcoming lesson. | Start | Length | Segment | What happens | Facilitator note | | --- | --- | --- | --- | --- | | 0:00 | 5 min | Hook | Home language as deficit vs asset. Which helps the reader? | Let them reframe. | | 0:05 | 8 min | Mini-teach | Cross-language transfer and English-specific features. | | | 0:13 | 12 min | See it in action | Plan to build on transfer and teach English features. | Explicit with support. | | 0:25 | 12 min | Design | Build on multilingual assets for your readers. | Protect the full time. | | 0:37 | 5 min | Share | Swap plans in pairs; add a language support. | Keep it in pairs. | | 0:42 | 3 min | Commit + follow-up | Lock it in and note specialist collaboration. | | ### Half-day institute (~3 hours) A deep session for a PD day. **Goal:** built, practiced, and a rollout planned. | Start | Length | Segment | What happens | Facilitator note | | --- | --- | --- | --- | --- | | Block 1 | 45 min | Experience + why | Deficit thinking, then biliteracy research. | | | | 15 min | Break | | | | Block 2 | 60 min | Build on assets | Teams plan transfer-based, explicit instruction. | Involve specialists. | | Block 3 | 45 min | Practice | Plan explicit instruction with language support. | Home language as asset is the frame. | | Close | 15 min | Plan the rollout | Adopt asset-based literacy; set the check-in. | | ## The core activity: build on multilingual assets Teachers leave building on the home language and cross-language transfer for their readers. - For your multilingual readers, consider what literacy skills may transfer from the home language. - Plan to honor and build on the home language as an asset. - Attend to the English-specific features that may be new. - Provide strong explicit instruction with language support. ## Facilitator notes - Build on the home language as an asset, and leverage cross-language transfer. - Teach English-specific features, with explicit instruction and language support. - Collaborate with specialists. ## Adapt it - **Elementary:** build on home language, explicit instruction, oral support. - **Secondary:** transfer, academic language, explicit instruction. - **All settings:** home language as asset, explicit instruction, language support. ## Participant handout One page for every teacher. Print it, or save it as a PDF. ### Biliteracy: the home language is an asset **Build on what they bring:** cross-language transfer, the home language as an asset, and explicit English instruction with support. - The literacy skills that may transfer from the home language: __________ - How I honor and build on the home language: __________ - The English-specific features to teach: __________ - How I provide language support: __________ - My collaboration with language specialists: __________ ## Make it stick Home language as asset: - Build on the home language. - Leverage transfer. - Bring a multilingual reader you supported well to the next PLC. ## Common questions **Does a student's home language get in the way of learning to read English?** No, the opposite. Strong home-language skills and literacy transfer to and support English literacy. The home language is an asset, not an obstacle. **What transfers across languages?** Many skills, phonological awareness, print concepts, comprehension strategies, and background knowledge, transfer. You build on what the student already has, and teach the English-specific features. **How do I support multilingual readers?** Honor and build on the home language, provide strong explicit literacy instruction with language support, attend to features of English that differ from the home language, and collaborate with language specialists. ## Go deeper - [Colorin Colorado](https://www.colorincolorado.org) ## Build it into a bigger day - [Supporting Multilingual Learners](https://pd.k12academics.com/supporting-multilingual-learners-workshop.html) - [Oral Language & Listening](https://pd.k12academics.com/oral-language-listening-workshop.html) - [Phonemic Awareness & Phonics](https://pd.k12academics.com/phonics-phonemic-awareness-workshop.html) --- Full workshop page: https://pd.k12academics.com/biliteracy-multilingual-readers-workshop.html All workshops: https://pd.k12academics.com/